pdm: show default supply quantity unit on resource

Now that this is supported, make it available also for default sales,
purchase or internal supply lines directly on resources. Until now,
this was only available on supply line view.