erp5_accounting: Fixup in Aged Balance Report to avoid query with empty list

that would return the whole catalog
6 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds