ExpressionMixin: Allow to specify the property storing the TALES Expression.

Until now it was only used in ERP5Catalog where the expression property is
`expression` for both Python Script and SQL Method but this is a common pattern
and will also needed for ERP5Workflow.