ERP5Type/ComponentTool: don't include getBusinessTemplateList in test template

For test components, we don't use getBusinessTemplateList but define the
business templates to be installed as (test) dependencies of the business
template containing the test.