accounting: suggest date based on trade conditions in create related payment

This introduce a new utility script Invoice_getPaymentDueDate and removes
the previous attempts, SaleInvoiceTransaction_getDueDate and
TradeCondition_getDueDate that were never used.