core: normalize name of "Permissions" tabs on workflow and states

Let's be consistent and use "Permissions" everywhere.
2 jobs for fix/workflow_permissions in 0 seconds