core: normalize name of "Permissions" tabs on workflow and states

Let's be consistent and use "Permissions" everywhere.
3 jobs for for_testrunner_1
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ERP5.CodingStyleTest-Master

failed ERP5.UnitTest-Master

failed ERP5.UnitTest-Master.Medusa