officejs_support_request_ui_test: adjust test for Distributed Cache sessions

With distributed caches, portal_caches.clearAllCache() does not clear cache, so
using ERP5Site_cleanupSupportRequestUITestDataSet is not enough to flush the
"last comment" from portal sessions, so we need to delete explicitly the
session - and also commit the transaction because distributed caches are also
transactional.