forge: update "Create Report" to create ERP5JS compatible reports

`object_report` and `object_exchange` action categories are only enabled
in erp5_xhtml_style. Use the `jio` equivalent categories so that the
generated report is also enabled in ERP5JS.
13 jobs for feat/generate_report_ERP5JS in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ERP5.CodingStyleTest-Master

00:55:01

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:24:10

failed ERP5.UnitTest-Master

02:00:26

failed ERP5.UnitTest-Master.Medusa

01:47:56

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:08:24

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:49:20

failed ERP5.UnitTest-Master

01:15:25

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:09:15

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:08:26

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:10:07

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:16:39