[ERP5 Master appstore_base] refactor documents app creation

See merge request !1522
13 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds