Revert "TimerService: make TimerResponse support redirect()"

This reverts commit b404b724.

Redirects does not make any sense with timerserver responses, let's
keep this an error.