BusinessTemplate: also sort some path properties

template_keep_path_list, template_keep_workflow_path_list and
template_keep_last_workflow_history_only_path_list were not sorted
for no reason