ProxyField: make it possible to repair broken proxy fields

There have been a regression recently
2 jobs for fix/proxyfield-repair
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds