project: don't use deprecated assignRoleToSecurityGroup

We don't even use the new updateLocalRolesOnSecurityGroups instead,
because roles are supposed to be applied by an interaction workflow.
5 jobs for fix/stripe_sql_queue
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second