ERP5Security/ERP5GroupManager: don't ignore errors

This plugin already does its own error handling, so we don't really
need to let PAS catch other errors. This way, if an error occurs during
getPortalSecurityCategoryMapping ( which calls ERP5Type_getSecurityCategoryMapping )
we don't have a successful authentication with no groups.