test_result: remove button to hide expected failures from Zelenium tests

ERP5 now produces the results with `<details>` HTML elements, so this
hack is no longer necessary. It was anyway not working at all on ERP5JS
and not working well on erp5_xhtml_style