pdm: tolerate getEffectiveModel during indexation

it can happen that getEffectiveModel does not find a model, this
is currently causing activity failures in indexation of
transformations. Tolerate errors here because this is not an error
but just a sign of invalid user data.