erp5_ods_style: Correctly recognise fields related to listbox columns that contain '.'

since for column like 'delivery.start_date'
the field would be like 'listbox_delivery_start_date'