ERP5/TemplateTool: Do not update catalog for every dependency

   the update_catalog parameter is explicity destinated to the entries
   on the template_list, never to its dependencies resolved.

   The side effect was that reindexation is trigger to the whole list of
   business templates in the site.