erp5_open_trade: do not reexpand simulation if there is no simulation movement to create

expand always reindex the full simulation tree, even if there is nothing to do.
This is cpu costly.