erp5_core: Expand simulation with priority 3

 Move Simulation to priority 3 helps to not block/delay immediateReindex
 on a scenario where everything is expanding. We use priority 3 to match
 what is used in SimulableMixin.updateSimulation and Delivery.localBuild