ZSQLCatalog: reject unhandled search value types.

Raise an exception instead of casting to string unhandled search values,
because it's more likely that caller accidentally passed a wrong value.