json_editor: Implement field/form validation and other fixes

See merge request !1918
99 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds