core_test: adjust upstream DateTime tests

Drop old test adjustments, we only test DateTime >= 3 nowadays.

Make the condition for test_pickle_old_with_micros_as_float based on
python version for simplicity.