administration,core: wrong location when reporting pylint errors

In Check Source Code report on business template and CodingStyle tests,
the lines were off by 1 and column off by 2 for python scripts.