py3: review linecache patches

 - Products.PythonScripts now has a __loader__
 - do not use < > as filename for component on py3, this makes linecache
 work out of the box. On py2 I think it was causing errors trying to
 actually open the file, but this does not seem needed on py3 and
 simplifies everything