syncml: only use files from the subscriptions and publications

This comes with a small breaking change that when using file:// URLs,
they need to be well formed ( file:// + path and not file:/ + path )