base: add Notification Message in document portal type group

So that version view works as expected, see b415abbb (dms: add version
view on notification messages, 2024-06-19)