xhtml_style: fill request.form during Base_renderForm

Base_renderForm was using request.set - which only sets in request.other,
and this causes Base_renderForm to behaves differently from Base_redirect
with forms looking explicitly in request.form, like for example listbox
does before calling the list method.