monaco_editor: fix offset in pylint diagnostics
when fixing coding style in 0b8b8475 (administration,core: wrong location when reporting pylint errors, 2024-05-25) it became wrong here.
when fixing coding style in 0b8b8475 (administration,core: wrong location when reporting pylint errors, 2024-05-25) it became wrong here.