testAuthenticationPolicy: install erp5_crm

This is a dependency of erp5_credential, it should be installed in the
test.

This fixes a test failure,
portal_notification.sendNotification(store_as_event=True) is now an
error when erp5_crm is not installed.