erp5_corporate_identity: allow to display the list of related documents

Substitution mapping can be used on the web section default document to include a list of documents.

The documents will match the web section predicates and a category defined on the web section layout configuration parameter.

The substitution key will look like: ${basecategory[__parentcategory]__category}