pdm: support quantity_unit and metric_type conversion in stock browser

Convert the amounts in inventory list view, the movement history list
views still show in movement unit for simplicity.