When a user sends a file to oneself (which is only possible
as a chat command), then the two file transfer data structures
have the same id, which causes confusion.  We used to detect
this case too late, detect it earlier.

Thanks to J.-J. Sarton for the report.