This change replaces old markup with a simpler implementation of
the empty state by switching to GitLab UI's empty state.