Fix note flicker with note you can't edit and trailing new line edge case

Closes #32449

See merge request !11472