We don't need an extra HTTP request for getting
the list of billable members because we can pass this
data from the backend. Doing so means we no longer
need this logic in Vuex store and in components.