Metrics dashboard charts currently display
the window in which data is present. This MR
force displays the time range selected in the
dashboard controls on all time series charts