Add additional tests for the value_stream_metrics

Add additional metrics specs

Adds separate project metric requests and
adds updated stage metrics to project vsa

Minor refactor the value stream metrics

Changelog: changed