Move prepareTimeMetricsData specs to FOSS

Moves the util specs for prepareTimeMetricsData
to the FOSS specs directory.

Remove old api specs

With the time metrics api requests moved
to api/analytics_api, we can remove the old
tests