Chore: ensure sidebar-expanded-mobile toggles

Revert: toggleCollapseSidebar should not be called on xs breakpoints