Add the ability to toggle
the visibility of the parent
subgroups for breadcrumbs.

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/72754