Two images on the email notifications page looked out of date when
I was reading through them for an unrelated ticket. This commit
removes the old screenshots, and adds two that follow the naming
convention for images included in documentation.