The pipelines docs are under `user/project` but should be
with the rest of the CI docs under `/ci`

This change updates the schedule.md file only.

* move `/user/project/schedules.md` to `ci/pipelines` folder
* update references to `schedules.md` to point to the new location