initializes the branches dropdown upon invalid entry

Closes #40012

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15588