Due to migration to GlDropdown.

Also, migrate `protected_environment_edit` to Vue. This is  done
for easier communication between the components. Besides the
migration would eventually happen anyways.

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/284784.

Changelog: changed
EE: true