The last remaining instance of `.js-ajax-loading-spinner` was removed in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/77231, so this
should be safe to delete entirely.