Refactor project_edit.js to be reusable for this purpose Closes #64799
Attach a file by drag & drop or click to upload
