Namespace select stops working if a customer receives
an error on applying the trial plan. This happens due to
redirect on error to `select` path but the app
loads the select's code on `apply` path only. To solve that problem
we share this code to both paths.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/33740