Cleans up some test expectations and unused
functions that are no longer needed.

Moves `filterStagesByHiddenStatus` from getters to utils